تبلیغات
speed downlod=اسپید دانلود

دانلود آهنگ جدید منصور به نام پری باخ

متن آهنگ
پنجر دن داش گلیر  داش گلیر داش گلیر ……   (از پنجره داره سنگ می آد , سنگ میاد , سنگ میاد … )
Ay, Bari Bakh (Hey, Look at Me!)
(Folk version)
If you are allowed to marry me,
Hey, look at me, look at me,
Allah will like it, too,
Hey look at me, look at me.Sani mana versalar,
Ay bari bakh, bari bakh,
Allaha da khosh galar
Ay bari bakh, bari bakh. 

(Censored version during Soviet times)
If you are allowed to marry me,
Hey, look at me, look at me,
People will like it.
Hey, look at me, look at me

 

Sani mana versalar,
Ay bari bakh, bari bakh,
El-obaya khosh galar
Ay bari bakh, bari bakh.

پنجَره دَن داش گَلیر  داش گلیر داش گلیر ……   (از پنجره داره سنگ می آد , سنگ میاد , سنگ میاد … )

music
پنجَره دَن داش گَلیر آی بری باخ بری باخ   ….  ( از پنجره داره سنگ می آد  , آهای اینور رو نگاه کن!  , نگاه کن! )
خمار گوزلردن یاش گلیر آی بری باخ بری باخ  ( از چشمان خمار اشک می آد , آهای اینور رو نگاه کن!  , نگاه کن! )
سنی منه وئرسلر آی بری باخ بری باخ   ( اگر تو رو به من بدهند  , آهای اینور رو نگاه کن! )
آالّلها دا خوش گلیر آی بری باخ بری باخ ( خدا هم خوشش میاد , آهای اینور رو نگاه کن! )
بری باخ  آی بری باخ , بری باخ آی بری باخ
بری باخ  آی بری باخ بری باخ
بری باخ  آی بری باخ , بری باخ آی بری باخ
بری باخ  آی بری باخ بری باخ
music
پنجرنین میللّری  آی بری باخ بری باخ  ( میله های پنجره , ….. )
آئچدی قئزیل گوللری آی بری باخ بری باخ    ( گلهای طلایی شکفته اند , …. )
اوغلانی یولدان ایلر آی بری باخ بری باخ  (پسره رو از راه به در می کنه , ….)
قئزین شیرین دیللری آی بری باخ بری باخ   ( حرف های قشنگ دختره , …. )
.
” این قسمت حذف شده “

پنجره نی باقلاما آی بری باخ، بری باخ! من گدیرم، آقلاما آی بری باخ، بری باخ!

گدیب، گنه گلرم آی بری باخ، بری باخ! اوزگی یه بل باقلاما آی بری باخ، بری باخ!

“”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"”"

بری باخ آی بری باخ , بری باخ آی بری باخ
بری باخ  آی بری باخ بری باخ
بری باخ  آی بری باخ , بری باخ آی بری باخ
بری باخ  آی بری باخ بری باخ
music
گوروپ گله تومانه بالام نای گولوم نای سکینه دایه قئزی نای نای   ( شلوار گلدار رو دیده : جونم برقــص : گلم برقــص : سکینه دختر دایی برقــص )
گوروپ گله تومانه بالام نای گولوم نای سکینه دایه قئزی نای نای   ….
اولوم بویون قربانین هی نین یا نی نین یای  ( قربون این بشم هی …. )
اولوم بویون قربانین هی نین یا نی نین یای
.
اوینیان به له اوینار بالام نای  گولوم نای سکینه دایه قئزی نای نای ( اونی که میخواد برقـــصه اینطوری میرقــــصه , جونم برقــص , سکینه دختر دایی برقــص)
اوینیان به له اوینار بالام نای  گولوم نای سکینه دایه قئزی نای نای
اولوم بویون قربانین هی نین یا نی نین یای   ( قربون این بشم هی …. )
اولوم بویون قربانین هی نین یا نی نین یای
music
ننمی یولا سالّام آنام وای گولوم وای سکینه دایه قئزی نای نای ( ننه رو راهی میکنم بره : مادرم وای : گلم برقــص : سکینه دختر دایی برقــص )
ننمی یولا سالّام آنام وای گولوم وای سکینه دایه قئزی نای نای
باشینا من دولانیم هی نین یا نی نین یای  ( دور سرش بگردم : هی : ….. )
… بالا دولانیم هی نین یا نی نین یای  (  دورش بگردم : هی , …. )
====================================
Azeri 

Ay Beri Bax

Pencereden dash gelir,
Ay beri bax, beri bax.
Xumar gozden yash gelir,
Ay beri bax, beri bax.

Seni mene verseler,
Ay beri bax, beri bax.
Hamiya da xosh geler,
Ay beri bax, beri bax.

Pencerenin milleri,
Ay beri bax, beri bax.
Achilib gizil gulleri,
Ay beri bax, beri bax.

Oglani yoldan elyer,
Ay beri bax, beri bax.
Qizin shirin dilleri,
Ay beri bax, beri bax.

Pencereni baglama,
Ay beri bax, beri bax.
Men gedirem aglama,
Ay beri bax, beri bax.

Gedib, yene gelerem,
Ay beri bax, beri bax.
Ozgeye bel baglama,
Ay beri bax, beri bax.

English

O! look closer

Stone is coming from the window
O! look closer, look closer
Tears are coming from the languishing eye
O! look closer, look closer

If they give you to me
O! look closer, look closer
Everybody will be happy
O! look closer, look closer

The bars of the window
O! look closer, look closer
Gold flowers are open now
O! look closer, look closer

Deviates the boy
O! look closer, look closer
Girl’s sweet words
O! look closer, look closer

Don’t close the window
O! look closer, look closer
I’m leaving, don’t cry
O! look closer, look closer

If I’m gone, I’ll be back
O! look closer, look closer
Don’t trust strangers
O! look closer, look closer

***************************

ترجمه فارسی

آهای اینور رو نگاه کن!

از پنجره داره سنگ می آد آهای اینور رو نگاه کن! از چشمان خمار اشک می آد آهای اینور رو نگاه کن!

اگر تو رو به من بدهند آهای اینور رو نگاه کن! همه خوشحال خواهند شد آهای اینور رو نگاه کن!

میله های پنجره آهای اینور رو نگاه کن! گلهای طلایی شکفته اند آهای اینور رو نگاه کن!

پسره رو از راه به در می کنه آهای اینور رو نگاه کن! کلمه های قشنگ دختره آهای اینور رو نگاه کن!

پنجره رو نبند آهای اینور رو نگاه کن! من میرم گریه نکن آهای اینور رو نگاه کن!

می رم، دوباره بر می گردم آهای اینور رو نگاه کن! به غریبه دل نبند آهای اینور رو نگاه کن!

 

دانلود

.

 

.